استعرضت د.صفاء النجار في مقدمة برنامجها " أطياف" المُذاع على فضائية الحياة، جزء من رواية الكاتبة الكورية الجنوبية هان كانغ، " النباتية" والحاصلة جائزة نوبل في الأدب لعام 2024 "لنصوصها النثرية-الشعرية المكثفة التي تواجه الصدمات التاريخية وتكشف عن هشاشة الحياة البشرية.

وقالت " النجار"، الكاتبة الكورية كتبت أنه فجأها شعورها بأنها لم تع قط في هذا العالم، لقد كانت حقيقية لم تعش قط، حتى عندما كانت طفلة، بقدر ما تتذكر لم تفعل سواى التحمل، لقد أمنت بجواهرها الطيب بإنسانيتها، وعاشت وفقًا لذلك، ولم تسبب أبدًا في إيذاء أي شخص لكن تفانيها في القيام بالأشياء بطريقة صحيحة أصبح لا يتزعزع، وكانت كل نجاحتها تعتمد على ذلك، وكانت ستستمر على هذا المنوال إلي ما لا نهاية ولم تفهم السبب، ولكن في مواجهتي لكن لتلك المبادئ والأعشاب المتناثرة لم تكن سوى طفلة لم تعش قط.

وتأخذنا رواية "النباتية" إلى عوالم فائضة الإنسانية وجامحة المشاعر حتى الاستهجان، وسط صراعات سطوة العائلة ورتابة المجتمع واستهلاك الذات في طاحونة يومياتنا ليستيقظ الجسد على انتفاضته القاطعة، ليونغ هي التي فجأة صحت من حلم رافضة أكل أي نوع من اللحوم.

واتخذت من النباتية مسارًا لتغذيتها، قبل أن يتكشف لنا رويدًا رويدًا أن للقرار فلسفته، والتي انجرّ إليها أيضا زوج شقيقتها الكبرى ليخوضا في علاقة حميمية حد التماهي بين جسدين دون أن ينطقا بكلمة واحدة، يتماهيان بمشهد جسدي واحد للوحة ملحمية تشكل حيزًا كبيرًا من فانتازيا الرواية، ويتداخلان في مشهد سريالي يرسمه ويوثقه زوج شقيقتها الرسام الذي ظهر فجأة كشخصية محورية من الرواية بعدما كان هامشيًا في فصولها الاولى.